From 7ad6bc340c6a3b3873d54338a2ea0a6b0f10fa1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vkamn Date: Fri, 27 Feb 2026 19:00:31 +0700 Subject: [PATCH] chore: add translations for ru (#2285) * chore: add translations for ru * chore: text fixes --- client/CMakeLists.txt | 1 + client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts | 631 +++++++++--------- .../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml | 2 +- 3 files changed, 320 insertions(+), 314 deletions(-) diff --git a/client/CMakeLists.txt b/client/CMakeLists.txt index 3a5546799..0f3ae7a0f 100644 --- a/client/CMakeLists.txt +++ b/client/CMakeLists.txt @@ -78,6 +78,7 @@ set(AMNEZIAVPN_TS_FILES ) file(GLOB_RECURSE AMNEZIAVPN_TS_SOURCES *.qrc *.cpp *.h *.ui) +list(FILTER AMNEZIAVPN_TS_SOURCES EXCLUDE REGEX "qtgamepad/examples") qt_create_translation(AMNEZIAVPN_QM_FILES ${AMNEZIAVPN_TS_SOURCES} ${AMNEZIAVPN_TS_FILES}) diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts index 204b2595d..2bfbf79f1 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts @@ -1,9 +1,6 @@ - - AdLabel - AllowedDnsController @@ -74,23 +71,23 @@ ApiConfigsController - - + + %1 installed successfully. %1 успешно установлен. - + Subscription restored successfully. Подписка успешно восстановлена. - + API config reloaded Конфигурация API перезагружена - + Successfully changed the country of connection to %1 Страна подключения изменена на %1 @@ -98,103 +95,83 @@ ApiPremV1MigrationDrawer - Switch to the new Amnezia Premium subscription - Перейдите на новый тип подписки Amnezia Premium + Перейдите на новый тип подписки Amnezia Premium - We'll preserve all remaining days of your current subscription and give you an extra month as a thank you. - Мы сохраним все оставшиеся дни текущей подписки и подарим дополнительный месяц в благодарность за переход. + Мы сохраним все оставшиеся дни текущей подписки и подарим дополнительный месяц в благодарность за переход. - This new subscription type will be actively developed with more locations and features added regularly. Currently available: - Именно новый тип подписки будет активно развиваться и пополняться новыми локациями и функциями. Уже доступны: + Именно новый тип подписки будет активно развиваться и пополняться новыми локациями и функциями. Уже доступны: - <li>20 locations (with more coming soon)</li> - <li>20 локаций (их число будет расти)</li> + <li>20 локаций (их число будет расти)</li> - <li>Easier switching between countries in the app</li> - <li>Удобное переключение между странами в приложении</li> + <li>Удобное переключение между странами в приложении</li> - <li>Personal dashboard to manage your subscription</li> - <li>Личный кабинет для управления подпиской</li> + <li>Личный кабинет для управления подпиской</li> - Old keys will be deactivated after switching. - После перехода старые ключи перестанут работать. + После перехода старые ключи перестанут работать. - Email - Email + Email - mail@example.com - mail@example.com + mail@example.com - No old format subscriptions for a given email - Для указанного адреса электронной почты нет подписок старого типа + Для указанного адреса электронной почты нет подписок старого типа - Enter the email you used for your current subscription - Укажите адрес почты, который использовали при заказе текущей подписки + Укажите адрес почты, который использовали при заказе текущей подписки - - Continue - Продолжить + Продолжить - Remind me later - Напомнить позже + Напомнить позже - Don't remind me again - Больше не напоминать + Больше не напоминать - No more reminders? You can always switch to the new format in the server settings - Отключить напоминания? Вы всегда сможете перейти на новый тип подписки в настройках сервера + Отключить напоминания? Вы всегда сможете перейти на новый тип подписки в настройках сервера - Cancel - Отменить + Отменить ApiPremV1SubListDrawer - Choose Subscription - Выбрать подписку + Выбрать подписку - Order ID: - ID заказа: + ID заказа: - Purchase Date: - Дата покупки: + Дата покупки: @@ -220,7 +197,12 @@ Бесплатно - + + %1 $ + %1 $ + + + %1 $/month %1 $/месяц @@ -323,7 +305,7 @@ ContextMenuType - + C&ut Вырезать @@ -333,12 +315,12 @@ Копировать - + &Paste Вставить - + &SelectAll Выбрать всё @@ -402,17 +384,17 @@ Can't be disabled for current server ImportController - + Scanned %1 of %2. Отсканировано %1 из %2. - + This configuration contains an OpenVPN setup. OpenVPN configurations can include malicious scripts, so only add it if you fully trust the provider of this config. Эта конфигурация содержит настройки OpenVPN. Конфигурации OpenVPN могут содержать вредоносные скрипты, поэтому добавляйте их только в том случае, если полностью доверяете источнику этого файла. - + <br>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found: <br>В импортированной конфигурации обнаружены потенциально опасные строки: @@ -444,47 +426,47 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers На сервере обнаружены установленные протоколы и сервисы. Все они были добавлены в приложение - + Settings updated successfully Настройки успешно обновлены - + Server '%1' was rebooted Сервер '%1' был перезагружен - + Server '%1' was removed Сервер '%1' был удален - + All containers from server '%1' have been removed Все протоколы и сервисы были удалены с сервера '%1' - + %1 has been removed from the server '%2' %1 был удален с сервера '%2' - + Api config removed Конфигурация API удалена - + %1 cached profile cleared %1 закэшированный профиль очищен - + Please login as the user Пожалуйста, войдите в систему от имени пользователя - + Server added successfully Сервер успешно добавлен @@ -557,19 +539,16 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers OtpCodeDrawer - OTP code was sent to your email - Одноразовый код был отправлен на ваш email + Одноразовый код был отправлен на ваш email - OTP Code - Одноразовый код + Одноразовый код - Continue - Продолжить + Продолжить @@ -601,49 +580,46 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers PageHome - You've successfully switched to the new Amnezia Premium subscription! - Вы успешно перешли на новый тип подписки Amnezia Premium! + Вы успешно перешли на новый тип подписки Amnezia Premium! - Old keys will no longer work. Please use your new subscription key to connect. Thank you for staying with us! - Старые ключи перестанут работать. Пожалуйста, используйте новый ключ для подключения. + Старые ключи перестанут работать. Пожалуйста, используйте новый ключ для подключения. Спасибо, что остаетесь с нами! - Continue - Продолжить + Продолжить - + Logging enabled Логирование включено - + Dev gateway enabled Dev gateway enabled - + Split tunneling enabled Раздельное туннелирование включено - + Split tunneling disabled Раздельное туннелирование выключено - + VPN protocol VPN-протокол - + Servers Серверы @@ -696,32 +672,32 @@ Thank you for staying with us! Порт - + Save Сохранить - + Save settings? Сохранить настройки? - + Only the settings for this device will be changed Будут изменены настройки только для этого устройства - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения @@ -744,37 +720,37 @@ Thank you for staying with us! I1 - Special junk 1 - + I2 - Special junk 2 I2 - Special junk 2 - + I3 - Special junk 3 I3 - Special junk 3 - + I4 - Special junk 4 I4 - Special junk 4 - + I5 - Special junk 5 I5 - Special junk 5 - + The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) + S3 + cookie reply size (64) + S4 + transport packet size (32) Значение поля S1 + размер инициализации сообщения (148) не должно равняться S2 + размер ответа сообщения (92) + S3 + размер ответа cookie (64) + S4 + размер транспортного пакета (32) - + All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться. - + Save Сохранить @@ -839,27 +815,27 @@ Thank you for staying with us! H3 - Underload packet magic header - + The values of the H1-H4 fields must be unique Значения в полях H1-H4 должны быть уникальными - + Save settings? Сохранить настройки? - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения @@ -888,32 +864,32 @@ Thank you for staying with us! Шифрование - + Save Сохранить - + Save settings? Сохранить настройки? - + All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения @@ -1002,114 +978,114 @@ Thank you for staying with us! SHA1 - - + + Cipher Шифрование - + AES-256-GCM AES-256-GCM - + AES-192-GCM AES-192-GCM - + AES-128-GCM AES-128-GCM - + AES-256-CBC AES-256-CBC - + AES-192-CBC AES-192-CBC - + AES-128-CBC AES-128-CBC - + ChaCha20-Poly1305 ChaCha20-Poly1305 - + ARIA-256-CBC ARIA-256-CBC - + CAMELLIA-256-CBC CAMELLIA-256-CBC - + none none - + TLS auth TLS авторизация - + Block DNS requests outside of VPN Блокировать DNS-запросы за пределами VPN - + Additional client configuration commands Дополнительные команды конфигурации клиента - - + + Commands: Команды: - + Additional server configuration commands Дополнительные команды конфигурации сервера - + Save settings? Сохранить настройки? - + All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения - + Save Сохранить @@ -1180,32 +1156,32 @@ Thank you for staying with us! Шифрование - + Save Сохранить - + Save settings? Сохранить настройки? - + All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Unable change settings while there is an active connection Невозможно изменить настройки во время активного соединения @@ -1675,7 +1651,7 @@ Thank you for staying with us! mailto:support@amnezia.org - + mailto:support@amnezia.org @@ -1799,72 +1775,72 @@ Thank you for staying with us! Windows - + Windows macOS - + macOS Android - + Android AndroidTV - + Android TV iOS - + iOS Linux - + Linux Routers - + Маршрутизаторы documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows - + documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos - + documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android - + documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android documentation/instructions/android_tv_connect/ - + documentation/instructions/android_tv_connect/ documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios - + documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux - + documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers - + documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers @@ -2135,7 +2111,7 @@ Thank you for staying with us! Telegram - + Telegram @@ -2165,7 +2141,7 @@ Thank you for staying with us! Support tag - + Идентификатор поддержки @@ -2221,17 +2197,17 @@ Thank you for staying with us! Отменить - + application name название приложения - + Open executable file Открыть исполняемый файл - + Executable files (*.*) Исполняемые файлы (*.*) @@ -2274,7 +2250,7 @@ Thank you for staying with us! Запускать в свернутом виде - + Language Язык @@ -2294,47 +2270,57 @@ Thank you for staying with us! Запускает приложение свёрнутым (работает с включенной функцией автозапуска) - + + News Notification + Уведомления о новостях + + + + Show a notification icon for unread news + Показывать значок уведомления, если есть непрочитанные новости + + + Logging Логирование - + Enabled Включено - + Disabled Отключено - + Reset settings and remove all data from the application Сбросить настройки и удалить все данные из приложения - + Reset settings and remove all data from the application? Сбросить настройки и удалить все данные из приложения? - + All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. Все настройки будут сброшены до значений по умолчанию. Все установленные сервисы AmneziaVPN останутся на сервере. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + Cannot reset settings during active connection Невозможно сбросить настройки во время активного соединения @@ -2800,108 +2786,107 @@ Thank you for staying with us! Новые установленные протоколы и сервисы не обнаружены - - - - + + + + Continue Продолжить - - - - + + + + Cancel Отменить - + Check the server for previously installed Amnezia services Проверить сервер на наличие ранее установленных сервисов Amnezia - + Add them to the application if they were not displayed Добавить их в приложение, если они не отображаются - + Reboot server Перезагрузить сервер - + Do you want to reboot the server? Вы уверены, что хотите перезагрузить сервер? - + The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed? Процесс перезагрузки может занять около 30 секунд. Вы уверены, что хотите продолжить? - + Cannot reboot server during active connection Невозможно перезагрузить сервер во время активного соединения - + Do you want to remove the server from application? Вы уверены, что хотите удалить сервер из приложения? - + Cannot remove server during active connection Невозможно удалить сервер во время активного соединения - + Do you want to clear server from Amnezia software? Вы хотите очистить сервер от всех сервисов Amnezia? - + All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться. - + Cannot clear server from Amnezia software during active connection Невозможно очистить сервер от сервисов Amnezia во время активного соединения - + Reset API config Сбросить конфигурацию API - + Do you want to reset API config? Вы хотите сбросить конфигурацию API? - + Cannot reset API config during active connection Невозможно сбросить конфигурацию API во время активного соединения - Switch to the new Amnezia Premium subscription - Перейти на новый тип подписки Amnezia Premium + Перейти на новый тип подписки Amnezia Premium - + Remove server from application Удалить сервер из приложения - + All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. Все установленные сервисы и протоколы Amnezia останутся на сервере. - + Clear server from Amnezia software Очистить сервер от протоколов и сервисов Amnezia @@ -3036,13 +3021,13 @@ Thank you for staying with us! - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить @@ -3057,70 +3042,70 @@ Thank you for staying with us! Невозможно изменить настройки раздельного туннелирования во время активного соединения - + website or IP веб-сайт или IP - + Additional options Дополнительные настройки - + Import Импорт - + Save site list Сохранить список сайтов - + Save sites Сохранить сайты - - - + + + Sites files (*.json) Файлы сайтов (*.json) - + Clear site list Очистить список сайтов - + Clear site list? Очистить список сайтов? - + All sites will be removed from list. Все сайты будут удалены из списка. - + Import a list of sites Импортировать список с сайтами - + Replace site list Заменить список с сайтами - - + + Open sites file Открыть список с сайтами - + Add imported sites to existing ones Добавить импортированные сайты к существующим @@ -3128,32 +3113,47 @@ Thank you for staying with us! PageSetupWizardApiServiceInfo - + + Charged to your Apple ID at confirmation. Renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before period end. Manage in Apple ID settings. + Списание с Apple ID при подтверждении. Продление автоматическое, если автопродление не отключено минимум за 24 часа до окончания периода. Управление в настройках Apple ID. + + + + Subscribe Now + Подписаться сейчас + + + + By continuing, you agree to the <a href="%1" style="color: #FBB26A;">Terms of Use</a> and <a href="%2" style="color: #FBB26A;">Privacy Policy</a> + Продолжая, вы соглашаетесь с <a href="%1" style="color: #FBB26A;">Условиями использования</a> и <a href="%2" style="color: #FBB26A;">Политикой конфиденциальности</a> + + + For the region Для региона - + Price Цена - + Work period Период работы - + Speed Скорость - + Features Особенности - + Connect Подключиться @@ -3395,22 +3395,22 @@ Thank you for staying with us! Выберите тип установки - + Manual Ручная - + Choose a VPN protocol Выбрать VPN-протокол - + Skip setup Пропустить настройку - + Continue Продолжить @@ -3697,7 +3697,7 @@ Thank you for staying with us! - + Users Пользователи @@ -3707,72 +3707,72 @@ Thank you for staying with us! Имя пользователя - + Search Поиск - + Creation date: %1 Дата создания: %1 - + Latest handshake: %1 Последнее рукопожатие: %1 - + Data received: %1 Получено данных: %1 - + Data sent: %1 Отправлено данных: %1 - + Allowed IPs: %1 Разрешенные подсети: %1 - + Rename Переименовать - + Client name Имя клиента - + Save Сохранить - + Revoke Отозвать - + Revoke the config for a user - %1? Отозвать конфигурацию для пользователя - %1? - + The user will no longer be able to connect to your server. Пользователь больше не сможет подключаться к вашему серверу. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить @@ -3795,7 +3795,7 @@ Thank you for staying with us! - + Share Поделиться @@ -4239,75 +4239,80 @@ Thank you for staying with us! Docker error: достигнут лимит скорости вытягивания - + + Server error: Linux kernel is too old + Ошибка сервера: ядро Linux слишком старое + + + SSH request was denied SSH-запрос был отклонён - + SSH request was interrupted SSH-запрос был прерван - + SSH internal error Внутренняя ошибка SSH - + Invalid private key or invalid passphrase entered Введен неверный закрытый ключ или неверная парольная фраза - + The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types Выбранный формат закрытого ключа не поддерживается, используйте типы ключей openssh ED25519 или PEM - + Timeout connecting to server Тайм-аут подключения к серверу - + SCP error: Generic failure Ошибка SCP: общий сбой - + The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server Конфигурация не содержит каких-либо контейнеров и учетных данных для подключения к серверу - + VPN Protocols is not installed. Please install VPN container at first VPN-протоколы не установлены. Пожалуйста, установите протокол - - + + Error when retrieving configuration from API Ошибка при получении конфигурации из API - + This config has already been added to the application Данная конфигурация уже была добавлена в приложение - + A migration error has occurred. Please contact our technical support Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку - + Please update the application to use this feature Пожалуйста, обновите приложение, чтобы использовать эту функцию - + Your Amnezia Premium subscription has expired. Please check your email for renewal instructions. If you haven't received an email, please contact our support. @@ -4316,142 +4321,142 @@ Thank you for staying with us! Если вы не получили письмо, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. - + Unable to process purchase Не удалось обработать покупку - + ErrorCode: %1. Код ошибки: %1. - + OpenVPN config missing Отсутствует конфигурация OpenVPN - + OpenVPN management server error Серверная ошибка управлением OpenVPN - + OpenVPN executable missing Отсутствует исполняемый файл OpenVPN - + Shadowsocks (ss-local) executable missing Отсутствует исполняемый файл Shadowsocks (ss-local) - + Cloak (ck-client) executable missing Отсутствует исполняемый файл Cloak (ck-client) - + Amnezia helper service error Ошибка вспомогательной службы Amnezia - + OpenSSL failed Ошибка OpenSSL - + Can't connect: another VPN connection is active Невозможно подключиться: активно другое VPN-соединение - + Can't setup OpenVPN TAP network adapter Невозможно настроить сетевой адаптер OpenVPN TAP - + VPN pool error: no available addresses Ошибка пула VPN: нет доступных адресов - + Unable to open config file Не удалось открыть файл конфигурации - + VPN connection error Ошибка VPN-соединения - + In the response from the server, an empty config was received В ответе от сервера была получена пустая конфигурация - + SSL error occurred Произошла ошибка SSL - + Server response timeout on api request Тайм-аут ответа сервера на запрос API - + Missing AGW public key Отсутствует публичный ключ AGW - + Failed to decrypt response payload Не удалось расшифровать ответ полезной нагрузки - + Missing list of available services Отсутствует список доступных сервисов - + The limit of allowed configurations per subscription has been exceeded Превышен лимит разрешенных конфигураций для одной подписки - + QFile error: The file could not be opened Ошибка QFile: не удалось открыть файл - + QFile error: An error occurred when reading from the file Ошибка QFile: произошла ошибка при чтении из файла - + QFile error: The file could not be accessed Ошибка QFile: не удалось получить доступ к файлу - + QFile error: An unspecified error occurred Ошибка QFile: произошла неизвестная ошибка - + QFile error: A fatal error occurred Ошибка QFile: произошла фатальная ошибка - + QFile error: The operation was aborted Ошибка QFile: операция была прервана - + Internal error Внутренняя ошибка @@ -4461,17 +4466,17 @@ Thank you for staying with us! IPsec - + IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS. IKEv2/IPsec — современный стабильный протокол, немного быстрее других, восстанавливает соединение после потери сигнала. Он имеет встроенную поддержку в последних версиях Android и iOS. - + Create a file vault on your server to securely store and transfer files. Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов. - + DNS Service Сервис DNS @@ -4482,7 +4487,7 @@ Thank you for staying with us! - + Website in Tor network Веб-сайт в сети Tor @@ -4512,22 +4517,23 @@ Thank you for staying with us! WireGuard — популярный VPN-протокол с высокой производительностью, высокой скоростью и низким энергопотреблением. - + + AmneziaWG is a special protocol from Amnezia based on WireGuard. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions. AmneziaWG — специальный протокол от Amnezia, основанный на WireGuard. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях. - + XRay with REALITY masks VPN traffic as web traffic and protects against active probing. It is highly resistant to detection and offers high speed. XRay с REALITY маскирует VPN-трафик под веб-трафик. Обладает высокой устойчивостью к обнаружению и обеспечивает высокую скорость соединения. - + - + OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking. Features: @@ -4544,7 +4550,7 @@ Features: * Работает по TCP и UDP - + Shadowsocks is based on the SOCKS5 protocol and encrypts connections using AEAD cipher. Although designed to be discreet, it doesn't mimic a standard HTTPS connection and can be detected by some DPI systems. Due to limited support in Amnezia, we recommend using the AmneziaWG protocol. Features: @@ -4562,7 +4568,7 @@ Features: * Работает по протоколу TCP - + This combination includes the OpenVPN protocol and the Cloak plugin, specifically designed to protect against blocking. OpenVPN securely encrypts all internet traffic between your device and the server. @@ -4593,7 +4599,7 @@ OpenVPN надёжно шифрует весь интернет-трафик м * Использует протокол TCP на порту 443 - + WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking. Features: @@ -4614,7 +4620,7 @@ Features: * Работает по протоколу UDP - + AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard's main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic. AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection. @@ -4637,7 +4643,7 @@ Features: * Работает по протоколу UDP - + REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration. Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in "friend-or-foe" detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods. @@ -4661,7 +4667,7 @@ REALITY распознаёт системы блокировки во время * Работает по протоколу TCP - + IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it's easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking. Features: @@ -4680,7 +4686,7 @@ Features: * Работает по UDP (порты 500 и 4500) - + After installation, Amnezia will create a file storage on your server. You will be able to access it using @@ -4726,12 +4732,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир - + Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks. Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика. - + Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level. Замените текущий DNS-сервер на свой собственный. Это повысит уровень вашей конфиденциальности. @@ -4804,7 +4810,7 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир - + SOCKS5 proxy server Прокси-сервер SOCKS5 @@ -4951,7 +4957,6 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир - AmneziaWG Legacy is a outdated version of AmneziaWG protocol. To upgrade, install AmneziaWG and recreate users. AmneziaWG Legacy является устаревшей версией протокола AmneziaWG. Для обновления установите AmneziaWG и пересоздайте пользователей. @@ -5015,47 +5020,47 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир SitesController - + Hostname not look like ip adress or domain name Имя хоста не похоже на IP-адрес или доменное имя - + New site added: %1 Добавлен новый сайт: %1 - + Site removed: %1 Сайт удален: %1 - + Site list cleared! Список сайтов очищен! - + Can't open file: %1 Невозможно открыть файл: %1 - + Failed to parse JSON data from file: %1 Не удалось разобрать JSON-данные из файла: %1 - + The JSON data is not an array in file: %1 JSON-данные не являются массивом в файле: %1 - + Import completed Импорт завершен - + Export completed Экспорт завершен @@ -5096,7 +5101,7 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир TextFieldWithHeaderType - + The field can't be empty Поле не может быть пустым @@ -5104,7 +5109,7 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир VpnConnection - + Mbps Мбит/с @@ -5155,12 +5160,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир amnezia::ContainerProps - + Automatic Автоматическая - + AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions. Будет установлен протокол AmneziaWG. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях. @@ -5168,12 +5173,12 @@ FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтир main2 - + Private key passphrase Парольная фраза для закрытого ключа - + Save Сохранить diff --git a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml index b7e27b887..0ba483652 100644 --- a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml +++ b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml @@ -178,7 +178,7 @@ PageType { Layout.margins: 16 text: qsTr("News Notification") - descriptionText: qsTr("Show notification icon when has unread news") + descriptionText: qsTr("Show a notification icon for unread news") checked: SettingsController.isNewsNotificationsEnabled() onToggled: function() {