From 19dc4deabaa0fc13c595117ce73feeac144328c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mitternacht822 <sb@amnezia.org>
Date: Fri, 6 Mar 2026 20:44:50 +0400
Subject: [PATCH] fix: fixed translation for subscription key field on page
 about subscription key info

---
 client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts                 | 5 +++++
 client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml | 6 ++++--
 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
index 2bfbf79f1..9ca8be207 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
@@ -2070,6 +2070,11 @@ Thank you for staying with us!</source>
 </context>
 <context>
     <name>PageSettingsApiSubscriptionKey</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="72"/>
+        <source>Subscription key</source>
+        <translation>Ключ для подключения</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="85"/>
         <source>Copy key</source>
diff --git a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml
index 0a5ea6e34..2505589cb 100644
--- a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml
+++ b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml
@@ -69,7 +69,8 @@ PageType {
                 Layout.leftMargin: 16
                 Layout.rightMargin: 16
                 Layout.topMargin: 16
-                text: qsTr(root.processedServer.name + "\nsubscription key")
+                text: (root.processedServer && root.processedServer.name ? root.processedServer.name : "")
+                    + "\n" + qsTr("Subscription key")
                 font.pixelSize: 32
                 font.bold: true
                 color: AmneziaStyle.color.paleGray
@@ -206,7 +207,8 @@ PageType {
 
                 Header2Type {
                     Layout.fillWidth: true
-                    headerText: qsTr(root.processedServer.name + " Subscription key")
+                    headerText: (root.processedServer && root.processedServer.name ? root.processedServer.name : "")
+                        + "\n" + qsTr("Subscription key")
                 }
 
                 TextArea {